Learning to fly

- А ты уверен, что так можно научиться летать?

- Нет. Не уверен. Наоборот, я подозреваю, что это бесполезное занятие.

- А зачем тогда оно нужно? Если ты сам знаешь, что это бесполезно?

- Как тебе сказать. Потому что, кроме этого, я знаю еще много других вещей, и одна из них вот какая - если ты оказался в темноте и видишь хотя бы самый слабый луч света, ты должен идти к нему, вместо того, чтобы рассуждать, имеет смысл это делать или нет. Может, это действительно не имеет смысла. Но просто сидеть в темноте не имеет смысла в любом случае.

(Виктор Пелевин)

- Are you sure it is possible to learn to fly in such a way?

- No, I'm not. On the contrary, I have suspicions that the pursit is devoid of sense.

- And why do we need to do it? I mean, if you know that it is senseless?

- Let me define it. Because apart of it I'm aware of many other things and one of them implies in the fact, that while being in the darkness and seeing the weakest ray of light, you need to go in its directions instead of discussions on the sense to do it. It is possible to be senseless, really. But just sitting in the darkness is always senselss.

(Viktor Pelevin)